-
1 в случае крайней необходимости
in case of emergencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в случае крайней необходимости
-
2 in case of emergency
-
3 in case of emergency
-
4 in case of emergency
1) Общая лексика: крайний, в экстренных случаях2) Компьютерная техника: при крайней необходимости3) Военный термин: в особых случаях, в случае возникновения неплановой потребности, при чрезвычайном положении4) Железнодорожный термин: в аварийных случаях5) Экономика: в случае аварии6) Реклама: в случае крайней необходимости7) Бурение: на резерв, на случай крайней необходимости, при несчастных случаях, про запас8) Логистика: в качестве аварийного запаса -
5 in case of emergency
in case of emergency/in emergency в крайнем случае/в случае крайней необходимостиEnglish-Russian combinatory dictionary > in case of emergency
-
6 in case of emergency
в случае крайней необходимости, в особых случаях; в качестве аварийного запаса, в случае возникновения неплановой потребности; при чрезвычайном положении [обстановке] -
7 in case of emergency
в случае крайней необходимостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in case of emergency
-
8 in case of emergency
-
9 in case of emergency
-
10 in case of emergency
English-russian dctionary of diplomacy > in case of emergency
-
11 emergency
ɪˈmə:dʒənsɪ
1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность;
in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;
2. a
1) запасный, запасной, вспомогательный;
2) аварийный;
3) неприкосновенный (запас, паёк) ;
4) временный( о постройке и т. п.) ;
5) экстренный, чрезвычайный( о полномочиях, мерах) ;
6) ав. вынужденный( о посадке) ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ barrage воен. вспомогательный заградительный огонь ~ brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия measures: emergency ~ чрезвычайные меры ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ ration ав. аварийный паек ~ ration неприкосновенный запас ~ ambulance скорая помощь (машина) ;
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пункт station: emergency ~ пункт "скорой помощи";
пункт первой помощи, травматологический пункт ~ store неприкосновенный запас ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости in case of ~ при крайней необходимости on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение to save for an ~ приберегать на крайний случай ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение state: ~ of emergency чрезвычайное положение telefonic ~ service телефонная служба неотложной помощи;
телефонная служба для связи в экстренных ситуацияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergency
-
12 emergency
[ɪˈmə:dʒənsɪ]emergency attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход emergency barrage воен. вспомогательный заградительный огонь emergency brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз emergency attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия measures: emergency emergency чрезвычайные меры emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия emergency ration ав. аварийный паек emergency ration неприкосновенный запас emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station мед. пункт первой помощи; травматологический пункт station: emergency emergency пункт "скорой помощи"; пункт первой помощи, травматологический пункт emergency store неприкосновенный запас emergency непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости in case of emergency при крайней необходимости on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям emergency критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение to save for an emergency приберегать на крайний случай emergency критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение state: emergency of emergency чрезвычайное положение telefonic emergency service телефонная служба неотложной помощи; телефонная служба для связи в экстренных ситуациях -
13 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
14 emergency
сущ.1) общ. непредвиденный случай, крайняя необходимость, чрезвычайная ситуация (любая ситуация в жизнедеятельности человека или организации, в которой возникает какая-л. угроза или сильно нарушаются нормальные условия жизнедеятельности, что создает необходимость для экстренных действий по предотвращению потерь)emergency measure — чрезвычайная [экстренная\] мера
See:emergency appointment, emergency bid, emergency credit, emergency employee, Emergency Financing Mechanism, emergency fund, emergency goods, emergency line of credit, emergency management specialists, emergency tax, emergency team, emergency medical evacuation insurance, Emergency Banking Relief Act, Emergency Home Finance Act, Emergency Price Control Act, Federal Emergency Management Agency2) общ. авария, катастрофа, чрезвычайное происшествиеSee:3) пол., юр. чрезвычайное положениеSyn:See:* * *крайняя необходимость; чрезвычайные обстоятельства -
15 emergency
[ɪ'mɜːʤ(ə)n(t)sɪ], [iː-] 1. сущ.1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность2)а) критическое положение; аварияto cause / create emergency — приводить к аварии
grave / serious emergency — серьёзная авария
б) полит. военное положение, чрезвычайное положениеDavis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard. — Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию.
3) австрал.; новозел.; спорт. запасной игрок (особенно заменяющий товарища по команде, получившего травму)Syn:reserve 2. 1) д), substitute 1.4) поднятие, появление (над поверхностью чего-л.)Syn:••2. прил.вспомогательный, запасной, аварийный; чрезвычайный- emergency exitDoors are provided both for regular use and as emergency exits. — Есть двери как для обычного пользования, так и ведущие к аварийным выходам.
- emergency cord
- emergency ration
- emergency store
- emergency barrage
- emergency brake
- emergency measures
- emergency forces
- emergency powers
- emergency services
- emergency ambulance
- emergency station
- emergency room -
16 emergency
noun1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости; on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям; to save for an emergency приберегать на крайний случай2) критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение3) sport запасной игрок4) (attr.) вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход;emergency rationа) неприкосновенный запас;б) aeron. аварийный паек; emergency store неприкосновенный запас; emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь; emergency brake railways экстренный (или запасной) тормоз; emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия; emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт* * *1 (a) срочный2 (n) аварийная ситуация; крайняя необходимость; непредвиденный случай; чрезвычайные обстоятельства; экстренный случай* * *критическое положение, крайняя необходимость* * *[e·mer·gen·cy || ɪ'mɜːdʒənsɪ] n. непредвиденный случай, случай, крайняя необходимость, запасной игрок, крайность, критическое положение, авария adj. непредвиденный, экстренный; авральный, аварийный, вспомогательный, запасной, запасный* * *аварийныйавариябаснословныйвспомогательныйзапаснойзапасныйкрайностьнеобычаеннеобычайныйсрочностьчрезвычайный* * *1. сущ. 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость 2) а) критическое положение б) полит., эвф. война, состояние войны; напряженная политическая обстановка 2. прил. вспомогательный -
17 emergency
[ıʹmɜ:dʒ(ə)nsı] n1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайностьemergency set - тех. запасной или аварийный агрегат
in case of emergency, on emergency - в случае крайней необходимости
to face an emergency - столкнуться с чем-л. непредвиденным
I have made every arrangement to meet any emergency - я принял все меры на любой непредвиденный случай
this signal is only used in an emergency - этим сигналом пользуются только в крайнем случае
2. чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуацияemergency measures - чрезвычайные меры; меры, принятые в связи с чрезвычайным положением
3. 1) мед. тяжёлое состояние ( больного)2) разг. неотложная помощь4. срочность, неотложностьemergency work - экстренная работа; аврал
emergency hands - временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ)
-
18 emergency
1. n непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайностьin case of emergency, on emergency — в случае крайней необходимости
2. n чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуация3. n мед. тяжёлое состояние4. n разг. неотложная помощь5. n срочность, неотложностьemergency work — экстренная работа; аврал
Синонимический ряд:1. life-supporting (adj.) life-supporting; maintaining; sustaining2. reserve (adj.) auxiliary; back-up; reserve; standby; supplemental; supplementary3. crisis (noun) accident; crisis; dilemma; distress; exigency; extremity; need; urgency4. juncture (noun) contingency; crossroads; jam; juncture; pass; pickle; pinch; predicament; scrape; strait; turning point; zero hourАнтонимический ряд:conventionality; regularity; routine; stability -
19 on emergency
-
20 in any case
1. при любых обстоятельствах2. во всяком случае3. в любом случаеpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
Синонимический ряд:at any rate (adj.) anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; nevertheless; no matter what; nonetheless; regardless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хронология пандемии свиного гриппа в 2009 году — Пандемия свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ … Википедия
Хронология вспышки свиного гриппа в 2009 году — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Синдром приобретённого иммунного дефицита — Красная ленточка символ солидарности с … Википедия